Татароязычные поклонники Windows 8 могут радоваться. Майкрософт пошел навстречу и перевел операционную систему на татарский язык. Систему презентовали в IT-парке.
Презентация прошла на самом высоком уровне. В ней приняли участие Президент Татарстана Рустам Минниханов, временно исполняющий обязанности президента Дагестана Рамазан Абдулатипов, министр информатизации и связи РТ Роман Шайхутдинов, вице-президент Microsoft в Восточной и Центральной Европе Дон Грентем.
Совсем недавно, в декабре 2012 г., компания презентовала русский Windows 8. Для «перевода» операционной системы на татарский ушло всего пару месяцев. Один из разработчиков проекта, представитель казанского офиса Microsoft Алексей Галков рассказал, что база для последней версии уже была подготовлена предыдущей работой: Windows 8 - это уже четвертая версия "операционки" Windows, переведенная на татарский язык. Пакет локализации является бесплатным приложением, в панели управления татарский можно выбрать в качестве рабочего языка системы.
Г-н Грентем упомянул, что новая разработка компании - по-настоящему революционна для устройств с сенсорным экраном. Кроме того, она максимально персонофицирована под пользователя. Количество приложений в России - более 1000.
По словам Грентема, Windows 8 могут использовать более 7 млн. татар, которые проживают в разных уголках мира. Глава Microsoft в Восточной и Центральной Европе подчеркнул, что Татарстан для его компании - особенно важный рынок, т. к. этот регион имеет большие возможности для инноваций. Грентем заверил, что компания будет и впредь представлять новые возможности для республики. Как партнер татарстанского правительства Microsoft намерен работать по ряду проектов, таких как Иннополис, Универсиада-2013, Чемпионат мира по футболу 2018 г. и других. Продукты будут предоставляться на русском и татарском языках.
Первый диск нового продукта Microsoft на татарском языке был торжественно презентован президенту Минниханову. Такой же диск получил в подарок и присутствующий на встрече глава Дагестана Рамазан Абдулатипов. "Вот что такое приобщиться к передовому татарскому народу! - пошутил высокий гость. - Сразу получил диск с самыми последними разработками." Рамазан Абдулатипов отметил, что цель визита его делегации - изучение опыта Татарстана в инновациях. "Мы хотим быть следующими за вами, хотим подняться по тем же ступенькам", - подчеркнул он.
Министр информатизации и связи РТ Роман Шайхутдинов рассказал присутствующим, что программные продукты сегодня - это своеобразные "трубы", по которым поступает контент. И то, что сейчас благодаря переводу на локальный язык есть возможность максимально расширить контент для татароговорящих пользователей - большое достижение. На вопрос, каким образом правительство намерено влиять на распространение Windows 8 на татарском, министр заметил: "Нельзя заставить людей перейти на эту операционную систему, поэтому мы не обяжем весь госапарат использовать татарскую версию. Однако, мы обязательно будем рассказывать о новом продукте". Глава республиканского Минсвязи уверил присутствующих: у татарской версии уже сейчас есть большое количество поклонников - кто-то устанавливает ее из патриотических чувств, кто-то - ради любопытства, а тот, кто изучает татарский язык, может делать это более углубленно. В практических целях перевод нового продукта на татарский язык крайне важен. Взять хотя бы такой факт, как постоянное расширение линейки электронных услуг для населения. Министр в связи с этим упомянул: сейчас особенно нужна активность татароязычных "айтишников".
Как уже писал "ДК", сегодня утром Рустам Минниханов на встрече с представителями компании заявил, что Татарстан будет дальше развивать сотрудлничество с Майкрософт.