В РТ появится возможность отправки SMS на татарском языке

В министерстве информатизации и связи разработают предложения по составлению англо-татарской терминологической базы для внедрения в мобильники программного обеспечения на татарском языке.

#НОВОСТИ

С этой целью в ведомстве уже создана специальная рабочая группа, которая займется рассмотрением проектов в области перевода на татарский язык программного обеспечения для мобильных телефонов.

Группа также подготовит предложения по внесению изменений в оборудование SMS-центров операторов подвижной связи для транслитерации символов татарской письменности, сообщает пресс-служба ведомства. Практическая возможность набора татарского текста появится после добавления к стандартному алфавиту шести букв татарского языка.

Планируется, что татарская локализация будет и у операционной системы Android. Кроме того, будут выработаны предложения по утверждению англо-татарской терминологической базы, раскладки клавиатуры для комфортного ввода текста на татарском языке, принципов перевода интерфейса операционных систем на татарский язык и корректной доставки SMS-сообщений на устройствах с отсутствием татарских шрифтов.

Отметим, что компания Apple уже разработала для IPhone и iPad предложение, которое позволяет создавать текстовые сообщения на татарском языке и отправлять их через электронную почту и SMS, а также Twitter и Facebook.